西宁翻译公司 西宁翻译公司 西宁翻译公司
123

口语辨析45

Has he really gone out or just doesn’t want to speak to me? (错误)
Has he really gone out or is it just that he doesn’t want to speak to me?

“只是不想跟我说”不能逐字译成“just doesn’t want to speak to me”。正确的译法如第二句,用强调句的形式。
“just don’t”可用于语气强硬的命令句中。如下句:
Just don’t do that again.


热门城市:
青海翻译导航:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询